yonekura masayoshi meaning in English

yonekura masayoshi

Yonekura Masayoshi then claimed illness, and retired on June 15, surrendering his title and official positions.
Yonekura Masayoshi faisant valoir une mauvaise santé, se retire le 15 juin et restitue ses titres et fonctions officielles.
Yonekura Masayoshi was born as the 2nd son of a 3000 koku hatamoto of the Yonekura clan, and married a daughter of 4th daimyō of Mutsuura Domain (Yonekura Masakata).
Yonekura Masayoshi, deuxième fils d'un hatamoto du clan Yonekura aux revenus de 3 000 koku, épouse une fille de (Yonekura Masakata), 4e daimyō du domaine de Mutsuura.
In January 1803, he was adopted to be heir to the 5th daimyō of Mutsuura Domain (Yonekura Masayoshi), and was confirmed to that position in an audience with Shōgun Tokugawa Ienari in March of the same year.
En janvier 1803, il est adopté pour être héritier de Yonekura Masayoshi, 5e daimyō du domaine de Mutsuura, et confirmé dans cette fonction au cours d'une audience avec le shogun Tokugawa Ienari au mois de mars de cette même année.